Protection des données

Informations relatives à la protection des données conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD)

Votre confiance est importante pour nous. Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Les données à caractère personnel ne sont collectées, traitées ou utilisées que si la personne concernée y a consenti, si cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou si une loi autorise ou impose la collecte, le traitement ou l’utilisation. Par la présente déclaration de protection des données, nous souhaitons vous informer des détails relatifs à la collecte et au traitement des données, ainsi que des droits dont vous disposez dans ce contexte.

1. Nom et coordonnées du responsable du traitement ainsi que du délégué à la protection des données de l’entreprise

Le responsable au sens du Règlement général sur la protection des données, des autres lois sur la protection des données applicables dans les États membres de l’Union européenne et des autres dispositions relatives à la protection des données est :

Karl-Heinz Wöste
Julian Witte
Witte-Lastrup GmbH
Schnelter Straße 42
D- 49688 Lastrup
Tél. : 04472 94040

Vous pouvez à tout moment contacter notre responsable interne des questions de protection des données à l’adresse de l’entreprise indiquée ci-dessus et/ou à l’adresse e-mail suivante pour toute question relative à la protection des données.

info@witte-lastrup.de

2. Collecte de données à caractère personnel ainsi que nature et finalité de leur utilisation

Nous traitons les données à caractère personnel que nous recevons de votre part dans le cadre de notre relation commerciale.

Les données à caractère personnel sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Est réputée identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

Lorsque vous nous mandatez, nous collectons notamment les informations suivantes :

Civilité, prénom, nom
Nom de l’entreprise
Adresse e-mail
Adresse postale
Numéro de téléphone (fixe et/ou mobile)
Télécopie
Informations nécessaires à l’exécution du contrat

En principe, nous ne traitons des données à caractère personnel que si l’utilisateur a donné son consentement ou si le traitement des données est autorisé par des dispositions légales. La base juridique est l’art. 6, par. 1 du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Selon cette disposition, le traitement de données à caractère personnel n’est licite que si la personne concernée y consent (art. 6, par. 1, point a) RGPD) ou si le traitement est nécessaire à l’une des finalités suivantes :

à l’exécution d’un contrat avec la personne concernée ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles à la demande de la personne concernée (art. 6, par. 1, point b) RGPD) ;
au respect d’une obligation légale incombant à notre entreprise (art. 6, par. 1, point c) RGPD) ;
à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique (art. 6, par. 1, point d) RGPD) ;
à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investie notre entreprise (art. 6, par. 1, point e) RGPD) ;
à la poursuite d’un intérêt légitime de notre entreprise ou d’un tiers, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée exigeant la protection des données à caractère personnel (art. 6, par. 1, point f) RGPD).

3. Transmission de données

Aucune transmission de vos données personnelles à des tiers n’a lieu à d’autres fins que celles énumérées ci-après.

Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si :

vous avez donné votre consentement exprès conformément à l’art. 6, par. 1, point a) RGPD ;
la transmission est nécessaire, conformément à l’art. 6, par. 1, point f) RGPD, à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice et qu’il n’existe aucune raison de supposer que vous avez un intérêt légitime prépondérant à ce que vos données ne soient pas transmises ;
il existe une obligation légale de transmission conformément à l’art. 6, par. 1, point c) RGPD ;
cela est légalement autorisé et nécessaire, conformément à l’art. 4, par. 1, point b) RGPD, à l’exécution de relations contractuelles avec vous.

4. Durée de conservation et suppression des données

Dans la mesure nécessaire, nous traitons et conservons vos données à caractère personnel pendant la durée de notre relation commerciale, ce qui inclut par exemple la préparation ou l’exécution d’un contrat. Les données à caractère personnel de la personne concernée sont supprimées ou bloquées dès que la finalité de la conservation cesse. Une conservation peut en outre avoir lieu si le législateur l’a prévue. Un blocage ou une suppression des données intervient également lorsqu’un délai de conservation prescrit par les normes mentionnées expire, sauf si une nécessité de conserver les données subsiste pour la conclusion ou l’exécution d’un contrat. Les délais de conservation prescrits au sens de la présente disposition sont par exemple les délais de conservation fiscaux ou commerciaux.

5. Collecte des données d’accès (création de fichiers journaux)

Lors de la consultation de notre site www.witte-lastrup.de, des informations sont automatiquement envoyées au serveur de notre site par le navigateur utilisé sur votre terminal. Nous hébergeons notre site chez Strato. Le fournisseur est Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin (ci-après « Strato »). Lorsque vous visitez notre site, Strato enregistre différents fichiers journaux, y compris vos adresses IP.

Pour plus d’informations, veuillez consulter la déclaration de protection des données de Strato :
https://www.strato.de/datenschutz/

Ces informations sont temporairement enregistrées dans un fichier journal. Les informations suivantes sont collectées sans intervention de votre part et conservées jusqu’à leur suppression automatisée :

Adresse IP de l’ordinateur demandeur
Date et heure de l’accès
Nom et URL du fichier consulté
Site web à partir duquel l’accès a lieu (URL de référence)
Navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d’exploitation de votre ordinateur
Nom de votre fournisseur d’accès
Site web à partir duquel notre site Internet est consulté
Pages et sous-pages consultées à partir de notre site Internet
Autres données et informations similaires servant à la prévention des risques en cas d’attaques sur notre système

Les données mentionnées sont traitées par nos soins aux fins suivantes :

Assurer une connexion fluide au site web
Assurer une utilisation confortable de notre site web
Évaluation de la sécurité et de la stabilité du système
à d’autres fins administratives

Les données sont enregistrées de manière anonyme dans les fichiers journaux de notre système. Aucun recoupement n’est effectué avec d’autres données à caractère personnel de l’utilisateur ; notre entreprise ne tire aucune conclusion sur la personne concernée.

La base juridique du traitement des données est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. La conservation est nécessaire afin de garantir le bon fonctionnement de notre site Internet et l’affichage correct des contenus. En outre, les données servent à nos statistiques et à l’optimisation continue de nos contenus. Enfin, elles sont conservées afin de mettre à disposition des autorités de poursuite pénale, en cas de cyberattaque, les informations nécessaires à l’enquête.

Aucune transmission des données à des tiers n’a lieu, sauf obligation légale de divulgation.

Étant donné que la collecte et la conservation des données dans les fichiers journaux sont indispensables au bon fonctionnement du site Internet, l’utilisateur ne dispose d’aucune possibilité d’opposition.

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité de leur collecte. Lorsque la collecte a eu lieu pour la mise à disposition du site Internet, cela intervient à la fin de la session Internet.

6. Cookies

Nous utilisons sur notre site Internet des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte déposés par notre serveur sur votre ordinateur et permettant d’enregistrer certaines données. Les cookies contiennent généralement une chaîne de caractères caractéristique permettant d’identifier de manière unique le navigateur Internet lorsque l’utilisateur consulte à nouveau le site. Cela permet de reconnaître et d’identifier le navigateur appelant. Ils sont enregistrés soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit durablement (cookies permanents) sur votre terminal. Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’une suppression automatique soit effectuée par votre navigateur web.

Dans certains cas, des cookies d’entreprises tierces peuvent également être enregistrés sur votre terminal lorsque vous accédez à notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent, ou vous permettent, d’utiliser certains services de l’entreprise tierce (p. ex. cookies pour le traitement de services de paiement).

Les cookies nous aident à faciliter l’utilisation du site Internet. Grâce à la reconnaissance du navigateur et à l’enregistrement de données saisies précédemment, les offres et contenus de notre site Internet peuvent être optimisés individuellement, en évitant que les données que vous avez saisies (p. ex. identifiants, termes de recherche) ne doivent être ressaisies à chaque visite. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Cela ne signifie toutefois pas que nous obtenons ainsi directement connaissance de votre identité.

En outre, nous utilisons sur notre site Internet des cookies permettant d’analyser le comportement de navigation des utilisateurs. Les données ainsi collectées sont toutefois pseudonymisées, c.-à-d. que les données à caractère personnel sont remplacées par d’autres identifiants (pseudonymes), de sorte qu’une identification de la personne concernée n’est plus possible sans recourir à des informations supplémentaires. Étant donné que votre consentement est recueilli lors de l’accès au site Internet, la base juridique du traitement des données à caractère personnel au moyen de cookies d’analyse est l’art. 6, par. 1, point a) RGPD.

Étant donné que les cookies sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur, vous disposez, en tant qu’utilisateur, d’un contrôle total sur l’utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter la transmission de cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Si les cookies sont désactivés pour notre site Internet, il se peut que toutes les fonctionnalités du site ne puissent plus être utilisées pleinement.

7. Formulaire de contact et contact par e-mail

Notre site Internet www.witte-lastrup.de met à disposition un formulaire de contact pouvant être utilisé pour prendre contact avec notre entreprise par voie électronique. Les données saisies par l’utilisateur dans le masque de saisie nous sont transmises et sont enregistrées. En outre, l’adresse IP de l’utilisateur ainsi que la date et l’heure de la transmission sont également enregistrées. Le consentement de l’utilisateur au traitement des données est recueilli dans le cadre du processus d’envoi. La base juridique du traitement est donc l’art. 6, par. 1, point a) RGPD. En ce qui concerne la conservation de l’adresse IP, la base juridique est également l’art. 6, par. 1, point f) RGPD.

Il est également possible de nous contacter via l’adresse e-mail indiquée à cet effet sur notre site Internet. Dans ce cas, outre l’adresse e-mail, les données à caractère personnel mentionnées par l’utilisateur dans l’e-mail sont transmises. La base juridique est, à cet égard, l’art. 6, par. 1, point f) RGPD.

Le traitement des données transmises via le formulaire de contact ou par e-mail sert exclusivement à traiter la prise de contact souhaitée. Les autres données sont conservées afin d’empêcher ou de détecter une utilisation abusive du site Internet et d’assurer la sécurité de notre système.

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité de leur collecte. En ce qui concerne les données transmises par l’utilisateur via le formulaire de contact ou dans l’e-mail, c’est le cas lorsque la communication correspondante est terminée, sauf si le contenu de la communication conserve une portée juridique par la suite.

La personne concernée a à tout moment la possibilité de révoquer son consentement au traitement des données ou de s’opposer à l’utilisation des données. Dans ce cas, la prise de contact envisagée avec l’utilisateur n’est plus possible ou une communication déjà entamée ne peut pas être poursuivie.

hCaptcha

Nous utilisons hCaptcha (ci-après « hCaptcha ») sur ce site. Le fournisseur est Intuition Machines, Inc., 2211 Selig Drive, Los Angeles, CA 90026, États-Unis (ci-après « IMI »).

hCaptcha a pour objectif de vérifier si la saisie de données sur ce site (p. ex. dans un formulaire de contact) est effectuée par un être humain ou par un programme automatisé. À cette fin, hCaptcha analyse le comportement du visiteur du site web selon différents critères.

Cette analyse commence automatiquement dès que le visiteur du site accède à une page sur laquelle hCaptcha est activé. Pour l’analyse, hCaptcha évalue différentes informations (p. ex. adresse IP, durée de séjour du visiteur sur le site ou mouvements de souris effectués par l’utilisateur). Les données collectées lors de l’analyse sont transmises à IMI. Si hCaptcha est utilisé en « mode invisible », les analyses s’exécutent entièrement en arrière-plan. Les visiteurs du site ne sont pas informés qu’une analyse a lieu.

Le stockage et l’analyse des données sont effectués sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à protéger ses offres web contre l’exploration automatisée abusive et contre le SPAM. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) RGPD et du § 25, al. 1 TDDDG, dans la mesure où le consentement couvre le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. empreinte numérique de l’appareil) au sens du TDDDG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Le traitement des données s’appuie sur des clauses contractuelles types, contenues dans l’avenant relatif au traitement des données des conditions générales d’IMI ou dans les contrats de traitement des données.

Pour plus d’informations sur hCaptcha, veuillez consulter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation aux liens suivants : https://www.hcaptcha.com/privacy et https://hcaptcha.com/terms.

L’entreprise dispose d’une certification au titre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis visant à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors de traitements de données aux États-Unis. Toute entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces normes de protection des données. Pour plus d’informations, veuillez consulter le lien suivant fourni par le prestataire : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6388.

8. Demande par téléphone ou télécopie

Si vous nous contactez par téléphone ou par télécopie, votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel qui en découlent (nom, demande), est enregistrée et traitée par nos soins aux fins de traitement de votre requête. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est effectué sur la base de l’art. 6, par. 1, point b) RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD) et/ou sur nos intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f) RGPD), car nous avons un intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées.

Les données que vous nous transmettez dans le cadre de demandes de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données cesse (p. ex. après le traitement finalisé de votre demande). Les dispositions légales impératives, notamment les délais légaux de conservation, demeurent inchangées.

9. Abonnement à notre newsletter

Sur notre site Internet www.witte-lastrup.de, vous avez la possibilité de vous abonner à la newsletter de notre entreprise. Les données à caractère personnel transmises lors de la commande de la newsletter et enregistrées par nos soins résultent du masque de saisie utilisé à cet effet. En outre, l’adresse IP de l’utilisateur ainsi que la date et l’heure de la transmission sont également enregistrées. Le consentement de l’utilisateur au traitement des données est recueilli dans le cadre du processus d’inscription. La base juridique du traitement est donc l’art. 6, par. 1, point a) RGPD. En ce qui concerne la conservation de l’adresse IP, la base juridique est également l’art. 6, par. 1, point f) RGPD.

Le traitement des données transmises par l’utilisateur via le formulaire d’inscription est nécessaire pour l’envoi de la newsletter. Aucune utilisation au-delà de cela n’a lieu. La conservation de l’adresse IP est nécessaire afin d’empêcher ou de détecter une utilisation abusive (notamment de l’adresse e-mail) et d’assurer la sécurité de notre système.

La personne concernée peut se désabonner de la newsletter à tout moment et révoquer ainsi son consentement à l’envoi. À cet effet, un lien correspondant est inclus dans chaque e-mail de newsletter envoyé. Dans ce cas – comme en cas d’opposition à l’utilisation des données, possible à tout moment – les données à caractère personnel enregistrées par nos soins dans le cadre de l’abonnement à la newsletter sont supprimées. Les données sont donc conservées tant que l’abonnement à la newsletter est actif.

10. Plug-ins et outils

a) Plug-ins de réseaux sociaux

Sur la base de l’art. 6, par. 1, phrase 1, point f) RGPD, nous utilisons sur notre site des plug-ins sociaux des réseaux sociaux afin de faire mieux connaître notre entreprise par ce biais. La finalité publicitaire sous-jacente est considérée comme un intérêt légitime au sens du RGPD. La responsabilité du fonctionnement conforme à la protection des données incombe à leurs fournisseurs respectifs. L’intégration de ces plug-ins par nos soins s’effectue selon la méthode dite des deux clics afin de protéger au mieux les visiteurs de notre site.

Lorsque vous consultez une page de notre site contenant un tel plug-in, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs des réseaux sociaux. Le contenu du plug-in est transmis directement à votre navigateur et intégré à la page web par celui-ci.

Par l’intégration des plug-ins, les réseaux sociaux reçoivent l’information que votre navigateur a consulté la page correspondante de notre site, même si vous ne possédez pas de compte sur le réseau social concerné ou si vous n’êtes pas connecté. Cette information (y compris votre adresse IP) est transmise directement par votre navigateur à un serveur et y est enregistrée.

Si vous êtes connecté au réseau social, celui-ci peut attribuer directement la visite de notre site à votre compte. Si vous interagissez avec les plug-ins, l’information correspondante est également transmise directement à un serveur des réseaux sociaux et y est enregistrée. Les informations sont en outre publiées sur les réseaux sociaux.

Les réseaux sociaux peuvent utiliser ces informations à des fins de publicité, d’études de marché et de conception de leurs pages en fonction des besoins. À cet effet, des profils d’utilisation, d’intérêts et de relations sont créés.

Pour empêcher l’exploitant du réseau social concerné de traiter des données vous concernant, vous devez vous déconnecter du réseau concerné avant de consulter notre site Internet. En outre, vous pouvez utiliser des outils spécifiques qui bloquent la transmission des données (p. ex. Facebook Blocker).

Pour connaître la finalité et l’étendue de la collecte des données ainsi que le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par les réseaux sociaux, ainsi que vos droits et possibilités de paramétrage à cet égard pour protéger votre vie privée, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données de l’exploitant du réseau social concerné.

Nous avons intégré sur notre site Internet les plug-ins de réseaux sociaux des entreprises suivantes :

Facebook Inc. : https://de-de.facebook.com/about/privacy/

Instagram : https://www.instagram.com/about/legal/privacy

b) YouTube

Notre site intègre des vidéos de YouTube. L’exploitant des pages est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons YouTube en mode de confidentialité avancé. Selon YouTube, ce mode empêche YouTube d’enregistrer des informations sur les visiteurs de ce site avant qu’ils ne regardent la vidéo. La transmission de données à des partenaires YouTube n’est toutefois pas nécessairement exclue par le mode de confidentialité avancé. Ainsi, YouTube établit – indépendamment du fait que vous regardiez une vidéo – une connexion au réseau Google DoubleClick.

Dès que vous lancez une vidéo YouTube sur notre site, une connexion aux serveurs de YouTube est établie. Le serveur YouTube est alors informé des pages de notre site que vous avez consultées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Pour empêcher l’exploitant de diffuser des données vous concernant, vous devez vous déconnecter de votre compte YouTube avant de consulter notre site.

En outre, YouTube peut, après le démarrage d’une vidéo, enregistrer différents cookies sur votre terminal ou utiliser des technologies de reconnaissance comparables (p. ex. empreinte numérique de l’appareil). De cette manière, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de ce site. Ces informations sont notamment utilisées pour établir des statistiques vidéo, améliorer la convivialité et prévenir les tentatives de fraude.

Le cas échéant, d’autres opérations de traitement des données peuvent être déclenchées après le démarrage d’une vidéo YouTube, sur lesquelles nous n’avons aucune influence.

L’utilisation de YouTube est effectuée dans l’intérêt d’une présentation attrayante de notre site. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) RGPD et du § 25, al. 1 TTDSG, dans la mesure où le consentement couvre le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. empreinte numérique de l’appareil) au sens du TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Pour plus d’informations sur la protection des données chez YouTube, veuillez consulter leur déclaration de protection des données à l’adresse suivante :

https://policies.google.com/privacy?hl=de

11. Outils d’analyse

Les mesures de suivi mentionnées ci-après et mises en œuvre par nos soins sont effectuées sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. Les mesures de suivi utilisées visent à assurer une conception adaptée aux besoins et l’optimisation continue de notre site.

D’autre part, nous utilisons les mesures de suivi afin d’enregistrer statistiquement l’utilisation de notre site web et de l’évaluer dans le but d’optimiser notre offre pour vous. Ces intérêts sont considérés comme légitimes au sens de la disposition précitée.

Les finalités respectives du traitement des données et les catégories de données figurent dans les outils de suivi correspondants.

Nous utilisons notamment des outils d’entreprises ayant leur siège aux États-Unis ou dans d’autres pays tiers ne présentant pas un niveau de protection des données suffisant. Lorsque ces outils sont actifs, vos données à caractère personnel peuvent être transférées vers ces pays tiers et y être traitées. Nous attirons votre attention sur le fait qu’un niveau de protection des données comparable à celui de l’UE ne peut pas être garanti dans ces pays. Par exemple, les entreprises américaines sont tenues de remettre des données à caractère personnel aux autorités de sécurité, sans que vous puissiez, en tant que personne concernée, engager une action en justice contre cela. Il ne peut donc pas être exclu que des autorités américaines (p. ex. services de renseignement) traitent, évaluent et conservent durablement vos données se trouvant sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activités de traitement.

a) Google Tag Manager

Nous utilisons Google Tag Manager. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Tag Manager est un outil qui nous permet d’intégrer des outils de suivi ou de statistiques et d’autres technologies sur notre site. Google Tag Manager lui-même ne crée pas de profils d’utilisateurs, n’enregistre pas de cookies et n’effectue pas d’analyses indépendantes. Il sert uniquement à gérer et à diffuser les outils intégrés via lui. Toutefois, Google Tag Manager collecte votre adresse IP, qui peut également être transmise à la société mère de Google aux États-Unis.

L’utilisation de Google Tag Manager est effectuée sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à intégrer et gérer rapidement et facilement différents outils sur son site. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, par. 1, point a) RGPD et du § 25, al. 1 TTDSG, dans la mesure où le consentement couvre le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (p. ex. empreinte numérique de l’appareil) au sens du TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

b) Google Analytics

Afin de concevoir nos pages en fonction des besoins et de les optimiser en continu, nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis). Dans ce contexte, des profils d’utilisation pseudonymisés sont créés et des cookies sont utilisés. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site, telles que le type/la version du navigateur, le système d’exploitation utilisé, l’URL de référence (la page précédemment visitée), le nom d’hôte de l’ordinateur accédant (adresse IP), l’heure de la requête serveur, sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Ces informations sont utilisées pour évaluer l’utilisation du site, établir des rapports sur les activités du site et fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet à des fins d’études de marché et de conception adaptée aux besoins de ces pages Internet. Ces informations peuvent également être transmises à des tiers si la loi l’exige ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. En aucun cas votre adresse IP n’est recoupée avec d’autres données de Google. Les adresses IP sont anonymisées de sorte qu’une attribution n’est pas possible (masquage IP).

Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en paramétrant votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que toutes les fonctionnalités de notre site ne puissent pas être utilisées pleinement.

Pour plus d’informations sur la protection des données en lien avec Google Analytics, veuillez consulter par exemple l’aide Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de).

c) Suivi des conversions Google Adwords

Afin d’enregistrer statistiquement l’utilisation de notre site et de l’évaluer dans le but d’optimiser notre site pour vous, nous utilisons également le suivi des conversions Google. À cet effet, Google Adwords place un cookie sur votre ordinateur si vous êtes arrivé sur notre site via une annonce Google.

Ces cookies expirent après 30 jours et ne servent pas à l’identification personnelle. Si l’utilisateur visite certaines pages du site de l’annonceur Adwords et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et l’annonceur peuvent reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers cette page.

Chaque annonceur Adwords reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent donc pas être suivis via les sites des annonceurs Adwords. Les informations obtenues à l’aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les annonceurs Adwords ayant opté pour le suivi des conversions. Les annonceurs Adwords apprennent le nombre total d’utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce et ayant été redirigés vers une page munie d’une balise de suivi des conversions. Ils ne reçoivent toutefois aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.

Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez refuser le dépôt du cookie nécessaire à cet effet, par exemple via un paramétrage du navigateur désactivant de manière générale le dépôt automatique de cookies. Vous pouvez également désactiver les cookies de suivi des conversions en configurant votre navigateur pour bloquer les cookies du domaine « www.googleadservices.com ».

Vous trouverez ici la politique de confidentialité de Google relative au suivi des conversions (https://services.google.com/sitestats/de.html).

12. Vos droits en tant que personne concernée

Si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées, vous êtes une personne concernée au sens du RGPD et vous disposez des droits suivants :

a) Droit de confirmation et d’accès, art. 15 RGPD

Vous pouvez à tout moment nous demander de confirmer si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées par nos soins. Si tel est le cas, vous avez le droit d’être informé des éléments suivants :

les catégories de données à caractère personnel traitées ;
les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront divulguées ;
la durée de conservation envisagée des données à caractère personnel vous concernant ou, si des indications concrètes ne sont pas possibles, les critères permettant de déterminer cette durée ;
l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel vous concernant, d’un droit à la limitation du traitement par le responsable ou d’un droit d’opposition à ce traitement ;
l’existence d’un droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle ;
toute information disponible quant à la source des données lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée ;
l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage, conformément à l’art. 22, par. 1 et 4 RGPD et — au moins dans ces cas — des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que l’importance et les conséquences prévues d’un tel traitement pour la personne concernée.

En outre, vous disposez d’un droit d’accès concernant le fait que des données à caractère personnel sont transférées vers un État qui n’est pas membre de l’UE (dit « pays tiers ») ou à une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander à être informé des garanties appropriées conformément à l’art. 46 RGPD en lien avec le transfert.

b) Droit de rectification, art. 16 RGPD

Vous avez le droit d’exiger de notre part la rectification sans délai des données à caractère personnel inexactes vous concernant. En outre, vous avez le droit d’exiger, compte tenu des finalités du traitement, que des données à caractère personnel incomplètes soient complétées — y compris au moyen d’une déclaration complémentaire —.

c) Droit à l’effacement, art. 17 RGPD

Vous pouvez exiger de notre part que les données à caractère personnel vous concernant soient effacées sans délai si l’un des motifs suivants s’applique :

Les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière.
Vous révoquez votre consentement sur lequel le traitement était fondé conformément à l’art. 6, par. 1, point a) ou à l’art. 9, par. 2, point a) RGPD, et il n’existe pas d’autre base juridique pour le traitement.
Vous vous opposez au traitement conformément à l’art. 21, par. 1 RGPD et il n’existe pas de motifs légitimes impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement conformément à l’art. 21, par. 2 RGPD.
Les données à caractère personnel vous concernant ont été traitées de manière illicite.
L’effacement des données à caractère personnel vous concernant est nécessaire pour respecter une obligation légale prévue par le droit de l’Union ou le droit des États membres auquel le responsable est soumis.
Les données à caractère personnel vous concernant ont été collectées dans le cadre de services de la société de l’information proposés conformément à l’art. 8, par. 1 RGPD.
Si les données à caractère personnel concernées ont été rendues publiques par nos soins et que nous sommes tenus de les effacer conformément aux principes ci-dessus, nous avons également l’obligation d’informer les autres responsables du traitement, en tenant compte des technologies disponibles et des coûts de mise en œuvre, que vous, en tant que personne concernée, avez demandé l’effacement de tous les liens vers ces données à caractère personnel, ou de copies ou reproductions de ces données à caractère personnel.

À cet égard, nous prenons, compte tenu des technologies disponibles et des coûts de mise en œuvre, des mesures appropriées, y compris techniques, pour nous conformer à ces obligations, en tout cas dans la mesure où le traitement n’est pas encore nécessaire, c’est-à-dire lorsque des dispositions légales l’exigent ou que des intérêts légitimes s’opposent à l’effacement.

d) Droit à la limitation du traitement, art. 18 RGPD

Vous pouvez exiger de notre part la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant dans les conditions suivantes :

Vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel, pendant une durée permettant au responsable de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel.
Le traitement est illicite et vous exigez, au lieu de l’effacement, la limitation de l’utilisation des données à caractère personnel.
Nous n’avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.
Vous vous êtes opposé au traitement conformément à l’art. 21, par. 1 RGPD et il n’est pas encore établi si les motifs légitimes prévalent sur vos motifs.
Lorsque le traitement des données à caractère personnel vous concernant a été limité, ces données — à l’exception de leur conservation — ne peuvent être traitées qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union ou d’un État membre. Dans ce cas, vous serez également informé par nos soins avant que la limitation ne soit levée.

e) Droit à l’information

Si vous avez fait valoir votre droit de rectification, d’effacement ou de limitation du traitement, nous sommes tenus d’informer tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été communiquées de cette rectification ou de cet effacement des données ou de cette limitation du traitement, sauf si cela s’avère impossible ou exige des efforts disproportionnés. Vous pouvez nous demander d’être informé de ces destinataires.

f) Droit à la portabilité des données, art. 20 RGPD

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été communiquées y fasse obstacle, dans la mesure où le traitement est fondé sur le consentement en vertu de l’art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou de l’art. 9, paragraphe 2, point a) du RGPD ou sur un contrat en vertu de l’art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD et que le traitement est effectué à l’aide de procédés automatisés, pour autant que le traitement ne soit pas nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement.

En outre, dans l’exercice de votre droit à la portabilité des données conformément à l’art. 20, paragraphe 1 du RGPD, vous pouvez demander que les données à caractère personnel soient transmises directement d’un responsable du traitement à un autre responsable du traitement, dans la mesure où cela est techniquement possible et à condition que cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d’autres personnes.

g) Droit de retrait d’un consentement en matière de protection des données, art. 7, paragraphe 3 du RGPD

Si vous avez donné un consentement en matière de protection des données, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. Cela vaut également pour le retrait de déclarations de consentement qui nous ont été données avant l’entrée en vigueur du Règlement général sur la protection des données, c’est-à-dire avant le 25 mai 2018. Veuillez noter que le retrait ne produit d’effets que pour l’avenir. Les traitements effectués avant le retrait ne sont pas concernés.

Si vous souhaitez exercer votre droit de retrait, veuillez adresser un courriel à info@witte-lastrup.de ou envoyer votre opposition à l’adresse professionnelle indiquée ci-dessus.

h) Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle, art. 77 du RGPD

Sans préjudice des droits dont vous disposez à notre égard, vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée, si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant est contraire au RGPD. L’autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été introduite vous informe de l’état d’avancement et des résultats de la réclamation, y compris de la possibilité d’un recours juridictionnel en vertu de l’art. 78 du RGPD.

13. Droit d’opposition, art. 21 du RGPD

Vous avez le droit, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant fondé sur l’art. 6, paragraphe 1, points e) ou f) du RGPD. Cela vaut également pour un profilage fondé sur ces dispositions.

Nous ne traitons plus les données à caractère personnel en cas d’opposition, à moins que nous puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, droits et libertés de la personne concernée, ou que le traitement serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

Lorsque les données à caractère personnel vous concernant sont traitées à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à de telles fins de prospection ; cela vaut également pour le profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection.

Si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection, les données à caractère personnel vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.

Si vous souhaitez exercer votre droit d’opposition, celui-ci peut être formulé librement et doit être adressé à :

Karl-Heinz Wöste
Julian Witte
Witte-Lastrup GmbH
Schnelter Straße 42
D-49688 Lastrup
Tél. : 04472 94040
Courriel : info@witte-lastrup.de

14. Sécurité des données

Nous utilisons lors de la visite du site web le procédé SSL (Secure Socket Layer) largement répandu en liaison avec le niveau de chiffrement le plus élevé pris en charge par votre navigateur. Vous pouvez reconnaître si une page individuelle de notre site Internet est transmise de manière chiffrée grâce à la représentation fermée du symbole de clé ou de cadenas dans la barre d’état inférieure de votre navigateur.

Par ailleurs, nous utilisons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre les manipulations accidentelles ou intentionnelles, la perte partielle ou totale, la destruction ou l’accès non autorisé de tiers. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction de l’évolution technologique.

15. Actualité et modification de la présente déclaration de protection des données

La présente déclaration de protection des données est actuellement en vigueur et date de septembre 2022.

En raison du développement de notre site web et des offres qui y figurent ou en raison de modifications des exigences légales ou réglementaires, il peut s’avérer nécessaire de modifier la présente déclaration de protection des données.

La déclaration de protection des données actuellement en vigueur peut à tout moment être consultée et imprimée sur notre site web à l’adresse www.witte-lastrup.de.

Avez-vous des questions ?